Il fiero discorso di Zoi Konstantopoulou. L’Europa non può sopprimere la volontà dei popoli e dei loro parlamenti

zoekonstantin

Il discorso pronunciato nelle prime ore del mattino dell’ 11 luglio di Zoi Konstantopoulou, presidente del Parlamento greco, sulla questione della proposta del governo alle istituzioni creditrici. Ha votato “presente”, quindi astenendosi. Ecco perché.

La redazione

__________________________________________

Signore e signori,

In tempi come questi dobbiamo agire e parlare con sincerità e coraggio politico vincolante. Dobbiamo assumere la responsabilità che ricade su tutti e ciascuno di noi.

Dobbiamo difendere, secondo i dettami della nostra coscienza, quelle cose che sono sacre, senza tempo, e non negoziabili, le leggi e i diritti del popolo e della società.

Dobbiamo custodire l’eredità di coloro che hanno dato la loro vita e la loro libertà in modo che possiamo vivere da persone libere di oggi. Dobbiamo preservare l’eredità dei giovani e delle generazioni future, della civiltà umana. [Dobbiamo preservare], inoltre, i valori irrinunciabili che definiscono e animano la nostra vita personale e le nostre esistenze collettive.

Come ogni persona che sceglie e decide di agire può avere opinioni diverse, così nessuno ha il diritto di banalizzare le decisioni che nascono da un processo esistenziale e di tentativi, di rimproverarle a loro, o di sfruttarli per scopi meramente elettorali.

Ognuno di noi è giudicato e sarà giudicato dalle sue posizioni e le sue decisioni, dal nostro Sì e dal nostro No, con le nostre azioni e omissioni, dai nostri impegni e le nostre risposte, con la nostra dedizione e altruismo.

Da cinque mesi il governo, con la sinistra come la sua corrente principale e con le forze anti-memorandum al suo interno, sta conducendo una battaglia impari all’interno di un regime di soffocamento e di ricatto: all’interno di un’ Europa che ha tradito i suoi principi fondanti, il benessere della sua popoli e delle società.

All’interno di un’ Europa che utilizza la moneta comune, l’euro, non come un mezzo per raggiungere il benessere sociale, ma come una leva e strumento per la coercizione e l’umiliazione dei popoli considerati indisciplinati e dei suoi dirigenti. All’interno di un’Europa che sta trasformando in una prigione da incubo per i suoi popoli, anche se è stato costruito per essere la loro casa comune e ospitale.

Il popolo greco ha affidato a questo Governo la grande causa della propria liberazione dalle catene del Memorandum, dalla morsa di sorveglianza e di controllo imposto alla società con il pretesto del debito.

Questo debito, inoltre è illegale, ingiusto, odioso e insostenibile, come dimostrano i risultati preliminari della Commissione verità sul debito pubblico, e, come i creditori conoscevano già nel 2010. Questo debito non è sorta come un fenomeno ciclico. E ‘stato creato dai governi precedenti attraverso la corruzione negli appalti, tangenti, espressioni ingannevoli, clausole sociali, ei tassi di interesse astronomici, a tutto vantaggio delle banche e delle società estere.

La Troika, insieme ai precedenti governi greci, ha convertito questo debito fraudolento dal privato al pubblico, ha salvato le banche private greche francesi e tedesche e, in questo procedimento, ha condannato il popolo greco a condizioni di crisi umanitaria ed ha impiegato gli organi di stampa per una  disinformazione che terrorizzi e inganni i cittadini.

Questo debito non è stato né creato, né aumentato dal popolo o dal governo attuale. Per cinque anni è stato utilizzato come strumento per asservire il popolo, da parte delle forze che operano in Europa secondo le regole del totalitarismo economico, in assenza di statura morale o diritto storico.

A tutt’oggi la Germania non ha ancora pagato i suoi debiti alla piccola Grecia della resistenza durante la guerra, che la storia ha individuato per il suo eroismo. Questi debiti superano il valore del presente debito pubblico greco. Secondo il comitato del General Accounting Office istituito dal governo precedente, questi debiti passati raggiungerebbero oggi un livello di 340 miliardi di Euro, con calcoli prudenziali. Il presunto debito attuale della Grecia è stimato a 325 miliardi di euro.

Dopo la seconda guerra mondiale, la Germania gode il più grande remissione del debito [della storia], in modo da consentirgli di tornare in pista. Ciò è stato fatto con la generosa collaborazione della Grecia. Ma ora la Germania ha protetto i responsabili di corruzione aziendale, quelli (comprese Siemens) che ha affrontato con i precedenti governi greci e dei loro partiti, e ha dato loro protezione dal sistema greco della giustizia.

Eppure la Germania si comporta come se la storia e il popolo greco avessero un debito verso di lei, come se si aspettasse di ricevere un ritorno storico per i propri atrocità. La Germania sta promuovendo e applicando una politica che costituisce reato, non solo contro il popolo greco, ma un crimine contro l’umanità. Questo è un concetto criminale, un attacco diffuso e sistematico su una popolazione con l’obiettivo e calcolo che comporti la distruzione totale o parziale [della sua sovranità]. E, purtroppo, diversi governi e le istituzioni che sono necessarie alla loro esistenza si sono allineati dietro a questo attacco.

Signore e signori,

La creazione artificiale e deliberata delle condizioni di disastro umanitario in modo da tenere il popolo e il governo in condizioni di soffocamento e sotto la minaccia di un fallimento caotico costituisce una violazione diretta di tutti i trattati internazionali di protezione dei diritti umani, tra cui la Carta delle Nazioni Unite , i trattati europei, e anche lo statuto della Corte penale internazionale. Il ricatto non è legale. E coloro che creano le condizioni che eliminano la libertà della volontà, non può parlare di “opzioni”. I finanziatori sono ricattando il governo. Essi agiscono in modo fraudolento, in quanto hanno conosciuto dal 2010 che il debito è insostenibile. Essi agiscono consapevolmente, dal momento che le loro dichiarazioni anticipano la necessità di aiuti umanitari in Grecia. Assistenza umanitaria per che cosa? Per un disastro naturale inaspettato e accidentale? È un terremoto imprevedibile, le inondazioni, un incendio?

No.

L’aiuto umanitario [sarebbe necessario] a causa della loro scelta consapevole e calcolata di privare il popolo dei mezzi di sopravvivenza, chiudendo il rubinetto della liquidità in rappresaglia per la scelta democratica del governo e il parlamento per indire un referendum e girare a persone a decidere il proprio futuro. Il popolo greco ha onorato il governo e il parlamento che ha permesso loro il diritto di prendere le loro vite e destini nelle loro mani. Con coraggio e orgoglio hanno annunciato

NO al ricatto

NO all’ ultimatum

NO ai memorandum di servitù

NO al rimborso di un debito che non hanno creato e che non è attribuibile a loro

NO a nuove misure di impoverimento e di esaurimento

I creditori hanno ostinatamente insistito per trasformare questo NO in un SI, e hanno trovato alleati che allegramente collaborano con loro negli stessi partiti greci che sono responsabili per il memorandum, a coloro che hanno beneficiato di loro, in coloro che hanno creato questo debito e caricato che sulle spalle del popolo.

Questo NO del popolo trascende tutti noi e ci obbliga a difendere il loro diritto di lottare per la loro vita. Per combattere. Per non vivere una vita a metà o una vita in ginocchio. Per essere orgogliosi di quello che abbiamo in eredità alle prossime generazioni e per l’umanità.

Oggi il governo è ricattato ad acconsentire a condizioni che non lo rappresentano, che non provengono da esso, che sta lottando per invertire e prevenire.

Il primo ministro Tsipras ha parlato con onestà, coraggio, audacia e altruismo. È il più giovane di tutti i primi ministri greci e ha combattuto tanto quanto qualsiasi dei suoi predecessori per i diritti democratici e sociali del popolo e delle giovani generazioni. Ha rappresentato e rappresenta la nostra generazione, e ci dà speranza. Io lo onoro e sarò sempre onorarlo per questa posizione e questa scelta.

E allo stesso tempo, considero mia responsabilità vincolante, come presidente del parlamento, di non chiudere gli occhi o fingere che non capisco ricatto. Non riesco a rendere più facile. Non potrei mai votare e legalizzare la contenuto di questo accordo.

Credo che lo stesso è vero e si applicherebbe al primo ministro, che è oggi ricattato con un arma minacciando la sopravvivenza del suo popolo. Credo che lo stesso vale per il Governo e per i gruppi parlamentari che lo sostengono.

Effettuerò la mia responsabilità legame alla storia affermando “presente”, come una “presenza” nel dibattito odierno e la votazione. Credo che in questo modo mi faccio più utile al popolo, al governo e al primo ministro, per le generazioni future e alle società europee, registrando le condizioni reali in cui il parlamento greco è stato chiesto di prendere decisioni. E respingendo ricatto, invocando l’articolo 1-1-4 dell’articolo 120 della Costituzione.

Il popolo greco è il secondo a subire questa forma di guerra nella zona euro, preceduto da Cipro nel marzo 2013. Questo tentativo di imporre misure respinte dal popolo in un referendum, con il ricatto di banche chiuse e la minaccia di fallimento, costituisce una rovesciamento violento della Costituzione greca e priva il parlamento della delega conferita ad esso dalla costituzione.

Ogni individuo ha il diritto e il dovere di resistere. Nessuna resistenza nella storia è stato facile. Ma abbiamo intrapreso il voto popolare, e ci fidiamo della gente sulle questioni difficili. E ‘alle materie difficili che dobbiamo rispondere. E non dobbiamo temere.

Annunci

3 Pensieri su &Idquo;Il fiero discorso di Zoi Konstantopoulou. L’Europa non può sopprimere la volontà dei popoli e dei loro parlamenti

  1. La stori dei soldi da dare alla Grecia causa il nazismo non centra niente con questa Europa unita e con la zona euro. I debiti attuali della Grecia li devono pagare i Greci non i pensionati Italiani a 1000€ al mese PUNTO

    Mi piace

    • Perchè alla Germania è stata concessa una cancellazione del debito? Dovresti chiederti questo. E poi guarda che i pensionati non pagano proprio nulla. In un sistema di mercato il problema dovrebbe riguardare solo le banche. Sono imprese? Rischiano.

      Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...